در این برنامه که ظهر امروز (۴ مهر ماه) مسئولان سیاسی، علمی و فرهنگی کشور از جمله کاظم جلالی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در روسیه، غلامرضا امیرخانی رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی، حسین دیوسالار معاون سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، عبدالرضا راشد رایزن فرهنگی ایران در مسکو و رائد فریدزاده رئیس سازمان سینمایی حضور داشتند نشست کمیتهٔ مشترک همکاری‌های فرهنگی ایران و روسیه برگزار شد.

نمایندگان جمهوری اسلامی ایران در این برنامه همکاری راهبردی و تاریخی با روسیه را دارای یک افق بلند مدت تعریف کردند و دوستی و تعامل دو ملت را در طول تاریخ کم‌نظیر و مثال‌زدنی عنوان کردند.

مسئولین فرهنگی ایران تاکید داشتند امروز اسنادی که میان دولت ایران و دولت فدراسیون روسیه امضا می‌شود، نشان‌دهنده آن است که برنامه‌ها از همکاری‌های مقطعی و نقطه‌ای، به همکاری‌ها و برنامه‌های ساختاری و پایدار تبدیل می‌شوند.

اعضاء هیئت ایرانی در سخنانی تصریح کردند ما این نشست و رویداد را تشکیل دادیم تا بتوانیم همکاری‌های مقطعی را به همکاری‌های پیوسته، مستمر و با چشم‌انداز شفاف خود با همسایگان خود بدل سازیم.

    حوزه اسناد، کتابخانه‌ها و نسخ خطی

رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی در این بخش طی سنانی گفت: ارتباطاتی که بین نهادهای کتابخانه‌ای و آرشیوی جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه برقرار بود، از سال‌های گذشته در وضعیت مطلوبی قرار داشت، اما خوشبختانه در دوره اخیر با سرعت و جدیت بیشتری دنبال می‌شود.

امیرخانی ادامه داد:  امروز ما شاهد انعقاد تفاهم‌نامه‌ای پیرامون نسخ خطی شرقی در شهر سن‌پترزبورگ بودیم؛ در محلی که اتاقی تحت عنوان «مرکز مطالعات ایران و اسلام» با همکاری سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران افتتاح شده است. امضای این تفاهم‌نامه خبر بسیار خوبی برای پژوهشگران، اساتید و دانشجویان روسیه است که می‌توانند از طریق این بستر به منابع غنی ما و به‌ویژه نسخه‌های خطی دسترسی پیدا کنند.

وی یادآور شد: سال گذشته در مسکو و در کتابخانه دولتی روسیه، تفاهم‌نامه‌ای در چارچوب کتابخانه‌های ملی کشورهای عضو بریکس (BRICS) امضا کردیم. در پی آن تفاهم‌نامه، سال گذشته آیین بزرگداشت «الکساندر پوشکین»، شاعر نامدار روسیه، در تهران و در محل کتابخانه ملی برگزار شد و مقرر گردید امسال نیز آیین بزرگداشت شاعر بزرگ پارسی‌گوی، «نظامی گنجوی»، در مسکو برگزار شود که امید است روز سه‌شنبه این مراسم در کتابخانه دولتی روسیه با استقبال نخبگان علیم و فرهنگی این کشور برپا شود.

رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی اظهار کرد: نکته حائز اهمیتی که باید تأکید کنم این است که در ایران، «آرشیو ملی» و «کتابخانه ملی» ذیل یک سازمان واحد تجمیع شده‌اند و این امر فرصت بسیار ارزشمندی است تا در سطوح گوناگون کتابخانه‌ای و اسنادی با کشور روسیه تعاملات عمیقی داشته باشیم؛ به‌ویژه آنکه دو کشور از پیشینه تاریخی و اشتراکات مستمری به‌خصوص در دو سده اخیر برخوردارند.

وی ادامه داد: در حوزه موزه‌ها نیز امروز بازدیدی از موزه مردم‌شناسی و آنتروپولوژی داشتیم. بازدید بسیار پرباری بود و زمینه‌سازی‌ها برای انعقاد تفاهم‌نامه‌های همکاری، هم با «موزه آرمیتاژ» و هم با «موزه آنتروپولوژی» فراهم شد تا هرچه سریع‌تر به مرحله نهایی برسد.

امیرخانی گفت: امیدواریم در حوزه مکتوبات و نسخ خطی گام‌های مؤثری برداشته شود؛ پژوهشگران روس بتوانند به‌طور گسترده از نسخ خطی ایران بهره‌برداری کرده و تصاویر اسناد در اختیارشان قرار گیرد و متقابلاً محققان ایرانی نیز امکان دسترسی به نسخه‌های خطی موجود در مراکز معتبر مسکو و سن‌پترزبورگ را داشته باشند. در طول تاریخ، ایران‌شناسان بزرگی از روسیه برخاسته‌اند؛ دانشمندانی چون ولادیمیر بارتولد، ولادیمیر مینورسکی، نیکیتین و پتروشفسکی و امید داریم این جریان علمی با شتاب و قوت ادامه یابد.

    حوزه سینما و امور رسانه‌ای

در ادامه فریدزاده، رئیس سازمان سینمایی کشور در سخنانی گفت: وزرای محترم، همکاران و سروران گرامی بعد از دیدارهای اخیر و تعاملاتی که بین مسئولان آرشیو سینمایی و پروژه‌های سینمایی صورت گرفت، زمینه بسیار مطلوبی برای تولیدات و جشنواره‌های مشترک فراهم شده است. آنچه اهمیت فراوان دارد، پیوند حرفه‌ای و تفاهم سازنده‌ای است که میان بدنه سینمایی دو کشور ایجاد شده است.

وی افزود: تولیدات مشترک بر پایه مشترکات و ظرفیت‌های فیلم‌سازان دو طرف و امضای تفاهم‌نامه سینمایی مشترک که در نوع خود کم‌نظیر است با پیگیری‌های انجام‌شده، بستر حقوقی و اجرایی لازم را پیدا کرده است.

    حوزه موسیقی، هنرهای نمایشی و تجسمی

در ادامه مذاکرات فرهنگی و بازدیدهایی که از موزه آرمیتاژ و سایر مجموعه‌ها صورت گرفت، محورهای زیر توافق و پیگیری شد تا با حضور تکنوازان، سولیست‌های معرفی‌شده از سوی کنسرواتوار مسکو و سن‌پترزبورگ جهت همراهی با ارکستر سمفونیک تهران اقدامات عملی صورت پذیرد.

برگزاری دوره‌ها و مسترکلاس‌های نوازندگی و رهبری ارکستر توسط اساتید روس برای جوانان و هنرمندان ایرانی، اجرای مشترک ارکستر سمفونیک فیلارمونیک در تهران و اعطای بورس‌های آموزشی و تحصیلی به نوازندگان نخبه ایرانی جهت تحصیل در کنسرواتوارها و مراکز عالی روسیه از دیگر مباحث مطرح شده در این حوزه بود.

    ادبیات، ترجمه و نشر

مسئولین فرهنگی ایران در عرصه ترجمه، چاپ و نشر متقابل آثار ادبی و هنری دو کشور و بهره‌گیری از متون جهت خلق آثار مشترک با اشاره به سابقه  برگزاری کارگاه‌های تخصصی برای نویسندگان، شاعران، مترجمان و ناشران و برنامه‌های تبادل هنرمندان بر تداوم این مراوات تاکید کردند.

    هنرهای نمایشی و تئاتر

در بخش تولیدات مشترک تئاتر و حضور گروه‌های نمایشی در جشنواره‌های معتبر تئاتر عروسکی و هنرهای اجرایی نمایندگان ایرانی بر تبادل متون، ترجمه نمایشنامه‌ها و برگزاری کارگاه‌های مشترک آموزشی تاکید کردند و در خصوص طراحی پروژه کلان و بین‌رشته‌ای مشترک مبتنی بر روایت‌های فرهنگی غنی دو کشور در قالب تلفیقی تئاتر، موسیقی و هنرهای تجسمی به بیان فرصت‌ها و چالش‌های موجود پراختند.

    هنرهای تجسمی و موزه‌ای

پیوندهای موزه‌ای، تبادل آثار، برگزاری نمایشگاه‌های ادواری، و پروژه‌های مشترک پژوهشی و کیوریتوری (نمایشگاه‌گردانی) از دیگر مسائل مورد طرح در این جلسه بود که در این راستا شبکه‌سازی میان نگارخانه‌ها و گالری‌های دو کشور جهت معرفی بیشتر و عرضه بهتر آثار هنرمندان طرح شد.